Ha qualche importanza il fatto che io sia un principe?
Али, Софи, једино што је битно је у шта ти верујеш.
Ma Sophie... la sola cosa importante è ció in cui si crede.
Све што је битно је да је нађемо пре неког другог.
Ora importa che la ritroviamo prima che lo faccia qualcun altro.
Зар ти је битно и да прекидаш?
Anche se l'avessi fatto te ne fregherebbe qualcosa?
Мора се сетити шта је битно.
Non devi dimenticare cio' che e' importante.
Имаш прилику да потрошиш новац на нешто што је битно.
Questa e' un'occasione per usare i tuoi soldi per qualcosa che conta.
Све што је битно... је овај тренутак, управо сада.
Quello che conta... E' questo momento, proprio ora.
Оно што је битно, је да када дођете до краја свог живота, да сте спремни за следећи.
Cio' che importa e' che... quando si arriva alla fine della propria vita, si sia preparati per la prossima.
Погинуло је четворо, од дима, не од ватре, то је битно..
Morirono 4 persone. L'ha uccisa il fumo, non il fuoco, e questo è importante. - Mi dispiace, capo.
Др Саројан, није да је битно, само ме занима да ли сте икада чули др Бренан како хвали неког од нас, стажиста?
Ehm, dottoressa Saroyan... non vorrei sembrarle in alcun modo troppo esigente, ma ha mai sentito la dottoressa Brennan... complimentarsi o tessere le lodi di uno di noi tirocinanti?
Једино што је битно је то да га желим назад, а ти ћеш ми помоћи ако желиш да твоја тајна буде сигурна.
L'unica cosa che importa e' che la rivoglio, e tu mi aiuterai se vuoi che il tuo segreto resti tale.
Оно што је битно је шта је црно и бело.
L'unica cosa importante è ciò che è scritto.
Све ово треба само да ти помогне да се усредсредиш на оно што је битно.
Tutto questo... dovrebbe essere qualcosa che aiuta a concentrarti sulle cose importanti.
Јако ми је, јако жао, Кер, али ово је битно.
Mi dispiace tantissimo, Car. Ma e' importante.
Оно што је битно јесте да је право особа узима бакљу.
Quel che conta è che la persona giusta prenda la fiaccola.
Једино сто је битно је доказ.
L'unica cosa che ha importanza... - sono le prove.
Зашто је битно шта ће бити са мном?
Che importanza ha che succede a me?
Жива си и само то је битно.
Sei viva, questo e' tutto quello che conta.
Заоставштина Ланистера је све што је битно.
Il retaggio dei Lannister e' l'unica cosa che conta.
Сам успео да постигне одређени баланс у мом животу, и Вотсон је битно да то.
Ho raggiunto un certo equilibrio nella mia vita, e Watson ne e' una parte essenziale.
Оно што је битно је да волите и негују је.
Quello che conta e' che tu la ami e te ne prenda cura.
Да ли је битно зашто сам овдје.
Non importa perche' sono qui. Dan e' morto!
То је све што је битно у животу, то је оно што знам.
È l'unica cosa che conta in questa vita. Ecco quello che so.
Брига ме је за то, ово је битно јер сам ја урадила.
Non mi interessa. Mi interessa di questo. L'ho fatto.
Ово је једино што је битно.
Questo. Questa è l'unica cosa che conta.
Али није битно то, већ је битно у шта верујеш.
Ma non si tratta di questo. Si tratta di quello che credi tu.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Concludiamo quindi che non importa molto come si arriva a una maggiore equità, purché ci si arrivi in qualche modo.
Веома је битно запамтити да декриминализација и легализација нису иста ствар.
È cruciale ricordare che depenalizzazione e legalizzazione non sono la stessa cosa.
Мислим да је битно имати у виду реалност, у односу на то што се дешава у фантазији људи.
E credo che sia importante tenere a mente la realtà, rispetto a quello che succede con l'immaginazione delle persone.
Други приговор, који мислим да је битно поменути, је да ја некако, или ми некако, правимо погрешан избор.
Le altre obiezioni, penso, che sono importanti da dire sono che sto in qualche modo -- o stiamo in qualche modo -- postulando una falsa scelta
Изгледа да је битно како то потрошити, али то није прича коју нам чува наше "ја које памти".
E come spenderlo, sembrerebbe rilevante, ma non è questa la storia che il sè che ricorda tiene per noi.
Хиљаде људи проналази нове начине да учи и што је битно, да реагује, тако затварајући циклус.
Migliaia di persone stanno trovando nuovi sistemi di imparare e, ancor più importante, di replicare, completando il ciclo.
0.92315912246704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha qualche importanza il fatto che io sia un principe? 